Subtitles by Dior Chen
Summer of Desire
Episode 9
Sister Shu?
Did the company arrange this?
Welcome Yan Shu, I believe everyone thought
this face and voice sounded very familiar.
Debuted 11 years ago and won 4 singing awards
the princess is able to appear in today's show Asian Voice
I feel very honored
As you can see, the two judges have turned around for you.
Can you tell us who your decision is?
Two years ago, Asian Voice invited me in preparation
hoping I would be able to participate
At that time, I was hesitant, but
when I saw the program, I was very shocked.
There were our top domestic producers
world reknown musicians, high class equipment,
and a passionate audience
And for me, the famous Luo Xi
So
My decision is Luo Xi
This Yao Shu'er really chose him. Amazing.
Boring. Then what do you think is fun?
We are a gaming company. We are supposed to please the public.
But we are not supposed to take bad things and fool our players with it.
If our own team can't pass
then how can we accept the market test?
Do you know why the game you played was not fun?
Why?
Because you guys are not fun people.
Look.
What the people actually care about, you are not interested.
Then why does the public like the games you make?
You guys know that the title of Asian Voice
for the gaming company, how much attention it attracted?
Our consumer groups and Asia Voice's viewers have a high overlap.
Right now, Asia Voice's live broadcast
You would rather build a car behind closed doors
to understand what it is like to know the market
Ok, then what do you want to do?
What I want to do...
Congratulations, both judges turned for you. Who will you choose?
I choose
Teacher Sun Wei
Does she resemble the past you?
She should have been mine.
We are Magic High Entertainment.
Then we look forward to your performance next round.
What's wrong?
The heart does not pounce on people and has already died.
Without her, I will die.
Too beautiful.
My sister's going!
I will go back to work overtime, to find some loopholes.
What's wrong with Xia Mo? Why isn't she singing?
She was like this too, last time.
Sang for a bit, and suddenly couldn't continue anymore.
What else can you do?
Yao Shu'er taught you very well.
Two people lose face together.
Do you want to sing?
This has never happened to her before
Is it the earbud problem or the sound?
No, it's the singer's own problem.
Okay.
This quality of her singing, this singer, how was she selected in the beginning?
I'm sorry.
So Teacher Luo Xi, are you certain you would like to choose Xia Mo?
Yes
Even though she didn't finish her song, her voice
is too beautiful
Hello to the two judges.
I'm Yin Xia Mo, 23 years old.
I am a trainee of Sun Entertainment.
Okay, let's hear Sun Wei's opinion.
I don't know
what Luo Xi's thoughts are.
Is it his unique vision
or for the effect of the program.
In this current day industry, changes are becoming bigger and bigger
For singers, there is no requirement at all.
But on this show, completing a song
is the bare minimum level.
Teacher Sun places high expectations and hopes for the trainees
and bears a lot of responsibility for the program team.
I trust my vision
and I believe in the person I chose.
Fortunately, you didn't sing a complete song.
Or else, it would have made it more difficult
to steal you away from Teacher Sun.
Alright, in this world there is no lack of beauty, but a lack of beautiful eyes
Yin Xia Mo if in the next round
you win the championship and become famous, don't forget
this instructor who chose you.
I originally thought
that no matter how well you sing
I wouldn't have chosen you
But I never thought
you would sing so poorly.
I had to keep you here.
let people all over the world know
how poor
Yin Xia Mo's singing is.
Ok, thank you.
Thank you to our mentors and congratulations
to the trainee for passing this round.
Ou Chen, do you know her?
No
You have long known Luo Xi, right?
It's not what you think it is.
Based on what?
Why is it that you didn't even finish your song
while I sang for 10 years
But no one chose me.
10 years
It's 10 years, do you know?
That night you did sneak out, am I right?
I had to take care of my brother. Don't use your brother as an excuse.
I'm telling you Xia Mo.
You did this all for money.
You don't even like singing.
You don't love this stage.
Even when the light hits your face,
you can't even open your eyes.
And me?
I painfully worked so hard for 10 years
10 years, do you know that Yin Xia Mo?
I hate you.
Sister, are you okay?
Xiao Cheng
How can she act this way towards you? What does her elimination
have to do with you?
What she said is correct.
It's because I know Luo Xi
that I was not eliminated.
Xia Mo, you can't think this way. You just got a bit nervous.
Your singing is genuinely good. If you don't believe my words,
you can ask Xiao Cheng
Sister
Do you really like singing?
Xia Mo, do you like singing?
If you want to play the piano, go buy it home and play it.
If you can't buy it, don't bother playing it here.
I don't know.
Other than this,
I don't have any other choice.
Who knew that you would participate in Asia Voice?
Who approved of this? You didn't obtain the company's permission
and secretly participated--do you know that this is a breach of contract?
I know. Bullshit.
Is this your first day as a singer?
You have always been careful in doing things,
how can you make such a novice mistake?
Wonderful fried rice cannot be fried by just anyone.
You have to depend on your own strength. What if you got
eliminated? Then you would cause the company to lose face
and smear your reputation, causing the situation to get even bigger.
The company has been supporting you all these years.
I discussed this with CEO Ling in the past.
CEO Ling? What do you mean?
Oh...Yes, I did discuss this with her once.
You guys go back first
I will speak a few words to Shu'er.
Shu'er, this situation caused you to even scold me
What are you going to do?
I also want to ask the company what their plan is.
If I didn't participate in this competition
does the company still intend to renew their contract with me?
10 years ago
For Sun Entertainment, I brought back brilliant results.
Yes, I am too angry now and red, but this advertising endorsement
is my only opportunity.
The company, in order to make 10 million more yuan, did not hesitate to let Wei An
take my only advertising endorsement.
You tell me
what should I do?
But have you ever thought
why you are taking this big risk
if you are eliminated?
there is no if
I know I will stay
I only have this route.
So that's why I, more than anyone else, will treasure this opportunity more.
and work harder than anyone else.
We saw all the news
But the ratings are very good
Hasn't it surpassed those of the first season?
Luo Xi's choice will be in the next round
to hopefully convince the audience
You can relax
Okay.
Look at how many calls I received during our drive down this road
all from media groups
My phone is about to explode. Have you seen Weibo's Hot Search?
What's so good about Hot Search? I'm on it everyday.
On the first day of broadcasting and you already
chose a singer who didn't even finish her song.
Chen Qiang has so angry she was absent from the scene. This will impact
you enormously, do you know?
Sister, she is strict but she was not embarrassed.
This will not affect our relationship. Then what about the program group?
Didn't you just say it? In the next round, they will become convinced.
I said that to the director.
Being your manager
is really frustrating.
Okay sister, in the next round, I will make sure Xia Mo practices well.
Thank you for your trust in me and joining my team.
Each of you are
singers I truly appreciate.
People I stole from Chen Qiang.
Next week, I will have one on one training with each of you
This is my manager Jie Ni
She will notify everyone of the specific things and location.
This is Teacher Luo Xi's list for each person.
He deliberately wrote a few songs, I hope it is useful enough for all of you.
Wait.
Xia Mo
Let's talk about your song later.
This is our training
song
I will wait for your call later, alright?
Ok.
Oh yeah
Open up all the express mail.
Then go downstairs to the cafe
buy a latte, double milk, expresso, and sugar.
I will go too.
That won't do.
You are the seed in my team
Later, I will have to talk you about the practice order.
Is it okay for you to go by yourself?
Who else wants to order coffee? It's time to order now.
It's my treat today. Really? That's great.
I want a latte too.
I want a dark coffee. Thanks.
Let's sing.
Wasn't that the girl who sang yesterday?
I'm dumped.
You met your dream girl again.
You and Shen Lei are also falling in love.
Then is Xia Mo your first love?
I'm just trying to find someone suitable to
be the Bubble Star's main female character.
So you can work whenever you want?
But fate depends on affection.
But does her face often appear in your mind?
Does it?
The only face appearing in front of me right now is yours.
Then last night did you dream of her?
No. You hesitated. God, you hesitated for a moment.
That sold you out. Yesterday, I had a bet with David
that the girl you marry, you will fall in love at first sight.
I can't believe I won. Aren't you busy?
There's a quarterly meeting this afternoon in the department you are responsible for.
You still haven't given me the new draft yet. If you continue to gossip,
then the draft of the Bubble Star protagonist
will be turned in to me tonight.
Also
meeting will be in half an hour.
You are still so cold to me.
When you begin to chase Yin Xia Mo, you will begin to beg me.
How about this,
since I haven't ordered food yet, let's go to the stage and perform a show.
Performing is very important to you. What's wrong?
Which of you will go first?
I will go then. Good thing I chose the song already today.
Wait.
Yin Xia Mo.
You go perform a few dance moves first.
Give Shu'er a hot spot.
You can't sing songs
and cannot dance
Or should I say you are so timid for such a small stage
that you don't dare to go on.
This side. What's wrong with this side?
This is good. Do you like to eat sweet things?
7 points for sweetness
This one then. Okay.
It's just a drawing.
Do you need to be so excited?
I think today, he is not acting unusual.
Then you are acknowledging that he acted very unusual
when he was watching the show yesterday, right?
Look.
He's so serious, selling more lives. (not clear what he means by this)
Ou Chen is always serious, not selling lives. What exactly do you want to say?
He's in love.
Not every person in love
will work harder in their job. Especially you.
I see he is working enough to paralyze himself.
He is not willing
to acknowledge his newly found emotions.
I don't think so.
He isn't like you. Always acting like an estrus.
Alright. Dismissed.
I hope to see the new proposal.
I bought the coffee.
Printed the score.
Removed the package, turned over with the head.
Can we practice singing now?
Letting you do all these chores
Isn't it exhausting?
It's alright.
As long as you can teach me singing
But I'm tired
And
my mood is bad
Every time I'm in a bad mood, I don't feel like doing anything.
Right
I suddenly remembered
I have a frog in my swimming pool
Even right now, I am very upset.
But you have been very attentive in teaching
everyone the whole day. Is that right?
Do I have a lot of concentration?
It might be
I have no way to concentrate on you.
You want me to help you clean up the pool, right?
Yes
I just want to torture you until you're happy.
The time I am happy
is when I will teach you.
Whether you go
is up to you.
I can't find the frog. I just saw it in the corner.
You find it yourself.
By the way, diving and practicing breath
don't say I didn't teach you.
Are you so tempted? I am not the same as you.
I am the teacher.
You are the student.
I looked everywhere, there is no frog.
How about this
you drain the pool
and clean it
There was no frog, right?
Maybe he turned into a prince
and you didn't have the chance to see him.
Look
Didn't he come?
I didn't lie to you.
So you should know how to do it.
How come I feel that, your words to Xia Mo
are a bit too serious?
Was Xia Mo alright these past few days?
Sister, you really don't know
she never tells me whether she is okay or not.
and Luo Xi chose my sister. The online disputes are so big.
There are countless people who hate on her. She hasn't complained to me.
But Luo Xi chose Xia Mo
he will definitely help her right?
If Luo Xi and Xia Mo's relationship has no problem then...
He should go home and have a look.
I completely forgot about this thing. At least,
I should care for Milk.
Seems like it.
Your eyes are very sharp. It can't be that you're a Cancer, right?
Yes, why?
This month Pisces girls will meet the gentle and keen Cancer.
Breeding a spark of love.
Your love keywords are
Accompany. Sometimes he gives you a feeling of
family, but in reality, he is an
integral part of you
When this person appears in front of you, you must grab
onto the opportunity and never let him go.
Take the initiative to get close to him and express your heart.
Wake up. How do you think about Nie?
Do you want this book?
I scrubbed the pool.
The fallen leaves are also cleaned. Anything else?
You can swim. Want to be together?
After swimming, can you choose a good song for me?
and then teach me singing
Your temper changed very well
Torturing you now doesn't mean anything.
For me, this was not torture.
I've already brushed hundreds of toilets.
I can clean the pool for you everyday, cleaning up the leaves.
As long as you can teach me singing.
Change the day
I have something to do today.
I arrived.
Mood not good?
You can say that
Didn't join my team and asked me out to drink.
How is it in the Chen Qiang team?
What can be bad about it? I want to ask you
how are you and Xia Mo?
She's so amazing
How can I torture her?
Xia Mo's personality is so strong.
You have to treat her genuinely.
Don't always value your image, treat her better.
Treating her better
you are still the same.
You came so early.
Or should I say
you came early
to thank me?
I don't know why you chose me
But in this competition, I will not give up easily.
I will work hard to the end.
Right
I should treat her better
This game is not fun
It took 2 years to develop
How many years have I used it? Anyways, until now, it is still not fun.
This is what Ou Chen proposed. Ou Chen.
You
What's the matter?
Nothing much.
Did Yin Xia Mo just appear in your mind?
No
You must have now fallen into the curse of love.
Can your brain think of anything else?
Company matters. Work.
Right, if you didn't remind me I would've forgotten.
After 3 days, Asia Voice will end.
The program group will come to our company to record
a trailer. I have already arranged it for you.
You can see her again.
What kind of promotional film? A advertising film for each mentor's team.
Right now, the entire country is paying attention to this show.
We are the crown name
Can't we take the opportunity to implant it?
The company is responsible for providing the venue and the post-effects.
Are you certain that it is for work?
Are you certain that this is for Ou Chen?
Don't rush to blame me. After the film is aired, we will see who is the real implant.
Teacher Luo Xi
The song you selected for me yesterday was really fitting.
I also practiced it for a really long time after I went home.
Is that so?
Later, can you help me with the score?
Let me do it. No need.
Shu'er it's better for you to go.
Are we going to enter the studio today?
I prepared the songs and accompaniment.
What about you?
Have you prepared everything?
Come up with me then.
Not bad.
It's a lot better than the pre-selection.
It's too bad that this song does not fit her tone, or else it would be very good.
So your meaning is that you are going to arrange it for her personally?
Why not?
Didn't you say that you were going to train her well?
Can she sing like this?
Very good, if you can sing a bit more clearly, then it would be even better.
Okay, very good.
What's the matter?
My throat suddenly hurts.
Wasn't it alright a while ago?
I think I'm having a fever.
No fever.
How can that be?
I feel like a hot iron, do you know?
Xiao Cheng often has fevers.
I know every time I touch with my hand. I'm never wrong.
But I really have a fever right now.
My head really hurts right now.
and I have limb weakness, I can't walk.
Can you bring me home?
I can't walk home at all.
I will call Jie Ni.
Nevermind, don't call her.
She's busy right now.
You can bring me home, right?
That's not right.
Your fever is so high.
How come I couldn't tell at all?
Don't worry if you feel unsure, ok?
Right now, a 42 degrees Celsius patient sits in front of you right now.
Can't you be a bit more concerned for me?
You need to go to the hospital if your fever is this high.
I will go call for a car.
I don't want to go. Even if I
die I won't go to the hospital. Then I will call for a doctor to come here.
No.
I don't want to see strangers.
Having you is enough. Right,
I suddenly remembered, I have a physical therapy
wiping your body will a cottton ball of alcohol will cool down your body quickly.
How about we try that?
Just this once
if you really have a 42 degree fever
I will help you physically cool down.
I will accompany you. I won't go anywhere.
You don't even have a fever
I'm going.
But, my head hurts right now.
No can do.
My head hurts, help me massage it. Look, look.
My head hurts so bad, it's gonna split.
Help me rub it, please.
It hurts so bad right now.
Rub it, that's the feeling. That's it. Feels too good.
Try to use a little more force.
Yes, just like this.
I'm suddenly hungry.
What do you want to eat?
I can order takeout.
I want
porridge
Sweet porridge
Salty porridge
I want to drink
your porridge
I want to drink leek porridge
At this time of day, where can I find leeks?
I have some in my fridge.
I also want to eat 8 treasures.
Where are the 8 treasures? In your fridge?
In the supermarket
Porridge and dish is done. You don't have a fever.
Your head doesn't hurt. I can go home now right?
If I still have a fever,
I will call you.
I don't believe you have a heart of stone.